franska-engelska översättning av responsabilité

responsibility
us
Mr Barroso, you have a special responsibility. Monsieur Barroso, vous avez une responsabilité particulière. The EU has a vital responsibility. L'UE a une responsabilité capitale. Politicians carry a great responsibility. Une grande responsabilité incombe aux responsables politiques.
accountabilityCollective accountability is not accountability at all. La responsabilité collective, c'est l'absence de responsabilité. How can accountability be ensured within a complex structure? Comment peut-on garantir la responsabilité dans une structure complexe? It is about transparency and accountability. Il s’agit de transparence et de responsabilité.

liability
us
Liability for defective products Responsabilité civile du fait des produits défectueux It is precisely this to which the regulations on liability relate. C'est précisément de cela qu'il est question dans le cadre réglementaire de responsabilité. Civil liability and motor vehicles Assurance responsabilité civile véhicules automoteurs
onusThe onus is now on Montenegro to meet the EU's expectations. La responsabilité incombe désormais au Monténégro de satisfaire aux attentes de l'Union européenne. I am convinced that the onus is on the international community and especially on the Quartet. Je suis convaincu que la responsabilité en incombe à la communauté internationale et en particulier au Quartette. Let me therefore remind Members that is also an objective, and an onus on all of us. Permettez-moi donc de rappeler aux Honorables Parlementaires qu'il s'agit également d'un objectif et d'une responsabilité pour nous tous.