franska-engelska översättning av saut

jump
us
It is primarily the global safety situation that jumps out at you. L'importance capitale de la sécurité mondiale saute d'emblée aux yeux. There is a phrase often used in Northern Ireland politics: ‘We all jump together’. Une expression revient souvent dans la politique en Irlande du Nord: «on saute tous ensemble». The Commissioner succeeded in making an enormous leap, the Council managed a smaller jump and this House would like to take a somewhat smaller jump still. La commissaire est parvenue à faire un très grand saut, le Conseil un plus petit saut et cette Assemblée voudrait sauter encore moins haut que le Conseil.
bound
us
I bound the splint to my leg.I had bound the splint with duct tape.You are not legally bound to reply

hop
us
The frog crossed the brook in three or four hops.Sorry, cant chat. Got to hopThe sudden rush of customers had everyone in the shop hopping
leap
us
Is it a small step or giant leap? Sera-ce un saut de puce ou un pas de géant? A considerable leap is required to resort to violence. Il faut un saut qualitatif pour passer à l'action violente. We cannot ask Member States to take a leap in the dark. Nous ne pouvons pas demander aux États membres de faire un saut dans l'inconnu.
skipIt is amendment 258 and you seem to have skipped over it. Il s'agit de l'amendement 258 que vous semblez avoir sauté. Unless I am mistaken, we have skipped the oral amendment I mentioned earlier concerning condemnation of the attitude of the Bahraini Government. Sauf erreur de ma part, nous avons sauté l'amendement oral que j'ai mentionné plus tôt concernant la condamnation de l'attitude du gouvernement bahreïni. It was explained this morning at the beginning of the sitting, we have accepted certain rules and we have skipped questions when the authors have not been present. On a expliqué ce matin le principe de la séance, nous avons accepté des règles et sauté des questions lorsque leurs auteurs étaient absents.
spring
uk
us
The boat [[spring a leaksprang a leak]] and began to sinkDuring the rainy season, grass springs amid the sand and flowers blossom across the desert
waterfall
us
A waterfall of mist came from the open freezer.Hey man, can I take a waterfall from your bottle?