franska-engelska översättning av sceptique

skepticalMy teacher was skeptical when I told her my dog ate my homework.I can see why people are so skeptical [sic] about him, but I think hes on to something here. (regarded by organizations such as the [http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8252235.stm BBC] as an error)Tom was skeptical when Paul told him that he saw Bigfoot.
dubious
us
Many European citizens are sceptical about the Union and dubious about European integration. De nombreux citoyens européens sont sceptiques à l'égard de l'Union et doutent de l'intégration européenne. It is important for piracy to be combated, but we are dubious about continued harmonisation of copyright. Il importe de combattre le piratage, mais nous sommes sceptiques quant à une harmonisation continue des droits d’auteur. We are dubious about the proposed increases being introduced gradually, especially because the suggested plan would not prevent considerable amounts of non-committed funds from accumulating. Les augmentations proposées nous laissent sceptiques pour ce qui est de leur échelonnement, d'autant que le schéma proposé n'empêcherait pas la constitution de montants substantiels non engagés.

sceptic
us
I am sceptical about the anti-crisis mechanism. Je suis sceptique au sujet du mécanisme anticrise. I admit that I was sceptical when this debate started. J'admets que j'étais sceptique lorsque ce débat a commencé. Forgive me for being sceptical. Pardonnez-moi de me montrer sceptique.
scepticalI am sceptical about the anti-crisis mechanism. Je suis sceptique au sujet du mécanisme anticrise. I admit that I was sceptical when this debate started. J'admets que j'étais sceptique lorsque ce débat a commencé. Forgive me for being sceptical. Pardonnez-moi de me montrer sceptique.
skeptic
us
skeptic sceptic