engelska-franska översättning av schooling

scolarisationLa diminution de la pauvreté et la scolarisation sont particulièrement menacées. Poverty reduction and schooling are seriously at risk. C’est d’ailleurs pour cela que le terme «formation» a été préféré à scolarisation ou enseignement. That is why the term 'learning' was chosen instead of schooling or education. Il résulte principalement de la pauvreté, de l’inégalité des opportunités et d’une scolarisation insuffisante. It is primarily the result of poverty, inequality of opportunities and a lack of schooling.
scolaritéLes chemins de la démocratie et du développement auraient dû conduire à davantage d'éducation et à un allongement de la durée de la scolarité. Democracy and development ought to have led to more education and a prolongation of the duration of schooling. Qui se soucie que 57% de tous les enfants qui ne reçoivent pas une scolarité de base soient des filles? Who cares that 57% of all children who do not receive any basic schooling are girls? Il faut consacrer tous nos efforts à l’instauration de l’égal accès à la scolarité et à la formation professionnelle. We must do all we can to ensure that they have equal access to schooling and professional training.

Training or instruction
The training of a horse at dressage
Compensation for instruction; price or reward paid to an instructor for teaching pupils

Ordbok