franska-engelska översättning av scission

phonemic split
schism
us
The schism between Sunnis and Shias happened quite early in Islamic history.

scission
split
us
We could not agree to the splitting of a single fisheries stock. Nous ne pourrions pas approuver la scission d'un stock de pêche unique. These are experiencing great problems as a result of splitting up companies. Ces États connaissent de graves problèmes en raison de la scission d’entreprises. As far as the question of splitting the programme is concerned, I understand the positions expressed. S’agissant de la scission du programme, je comprends les avis exprimés.