franska-engelska översättning av se reposer

rest
us
There is absolutely no reason to rest on one's laurels. Il n'y a absolument aucune raison de se reposer sur ses lauriers. However, here, as for the rest of the region, there is no room for complacency. Néanmoins la Bosnie-Herzégovine, comme les autres pays de la région, ne doit pas se reposer sur ses lauriers. I need to get a good rest tonight; I was up late last night
relax
us
However, the message is also that now is not the time to sit back and relax; the contrary is the case. Cependant, le message transmis signale également qu'il n'est pas encore l'heure de se reposer sur ses lauriers, bien au contraire. We should ensure that the rules are not relaxed and that the regions do not think that they can sit back and do nothing. Nous devons veiller à ce que les dispositions ne soient pas assouplies et à ce que les régions ne pensent pas qu'elles peuvent se reposer et ne rien faire. The Montenegrins, of course, should not sit back and relax now but should fully implement the agreement they have signed. Les Monténégrins ne doivent bien sûr pas se reposer sur leurs lauriers: ils doivent veiller à la bonne mise en œuvre de l'accord qu'ils ont signé.