franska-engelska översättning av soupçon

suspicion
us
I would like to reject that suspicion. Je tiens à me défendre de ce soupçon. Our objective is to remove those suspicions. Notre objectif est de dissiper ces soupçons. So far, the Commission has not been able to eliminate this suspicion. La Commission n'a pas été en mesure d'éliminer ce soupçon jusqu'à présent.
dash
us
Add a dash of vinegar.There is a dash of craziness in his personality.Arent we full of dash this morning?

hint
us
It is not an absolute autocracy, but it is heading in that direction with a hint of Mussolini's corporate ideas. Il ne s'agit pas d'une autocratie absolue, mais cela va dans cette direction, avec un soupçon des idées de collégialité de Mussolini. It is important to do away with any hint of confrontation between the few bodies responsible for the organisation of air transport. Il importe de mettre fin à tout soupçon de confrontation entre les organismes responsables de l'organisation du transport aérien. I needed a hint to complete the crossword
inklingLadies and gentlemen, 90 days from the physical introduction of the euro, any inkling of fiscal policy in relation to the Community budget is being sidestepped. Mesdames, Messieurs, à 90 jours de la mise en circulation physique de l'euro, le moindre soupçon de politique fiscale à charge du budget communautaire est évité.
tad
us
Could you lean the picture to the left just a tad more?
touch
us
Critics therefore speak of a touch of cold war. Les voix critiques parlent d'un soupçon de guerre froide. In China, business runs with a light regulatory touch. En Chine, les affaires tournent avec un soupçon de réglementation. Mr Pittella is right: a dab of powder, a touch of rouge, perhaps a little wool pulled over the eyes, but nothing more than an empty shell. M. Pittella a raison: un peu de fard, un soupçon de rouge à lèvres, de la poudre aux yeux et une coquille vide, sans plus.