franska-engelska översättning av suppléant

deputy
us
He said that the Commission is influenced by it being made up of deputy leaders of European parties. Il a déclaré que la Commission était influencée du fait qu'elle était composée de dirigeants suppléants des partis européens. Like Anita Pollack, I welcome this, as the Deputy Vice-President of the European Parliament's SAARC Group. A l'instar d'Anita Pollack, je m'en félicite en tant que viceprésident suppléant du groupe de SAARC de notre Parlement européen. We must wish our team and the deputy Secretary-General all the best for this task, for it is quite a job to organise the whole system. Souhaitons bon courage à notre équipe et au secrétaire général suppléant pour accomplir cette tâche, car cela représente un sacré boulot de mettre toutes ces choses en place.
substitute
us
At the first meeting of substitute members on 27 July 2001, seven chapters were examined, five of which were concluded. Lors de la première réunion au niveau des suppléants qui a eu lieu le 27 juillet dernier, sept chapitres ont pu être examinés et cinq ont pu être clos. I voted against it just now as I voted against it during the conciliation, in which I was pleased to participate as a substitute member. J'ai voté contre maintenant, tout comme j'ai voté contre pendant la conciliation, à laquelle j'ai participé avec plaisir en tant que membre suppléant. We in Parliament have tied our hands somewhat in not making full use of the possibility of using substitute Members in the Conciliation Committee. Du côté du Parlement par contre, nous nous sommes passablement lié les mains en n'exploitant pas pleinement la possibilité d'avoirs recours à des suppléants en comité de conciliation.

supernumeraryThe judge was a supernumerary, helping the regular judges whenever there was a surplus amount of worka supernumerary nipple; a supernumerary tooth
surrogateA mixture of horseradish and mustard often serves as a surrogate for wasabi