franska-engelska översättning av tardif

belatedI also welcome China and Russia’s belated support. Je me réjouis également du soutien tardif de la Chine et de la Russie. Mr Barroso, in a belated echo of his Trotskyist, his Maoist past, speaks like a true leftist. M. Barroso, comme en écho tardif à son passé trotskyste, à son passé maoïste, parle comme un vrai gauchiste. What guarantees and timetables is the Commission offering at the end of this difficult and belated debate? Quelles garanties et échéances la Commission propose-t-elle à la fin de ce débat difficile et tardif?
late
uk
us
All this seems desperately late to me! Tout cela me paraît désespérément tardif! Moving on, late payments are particularly detrimental to SMEs. Par ailleurs, ces paiements tardifs désavantagent particulièrement les PME. Another point is the late payment argument. Une autre question est celle des paiements tardifs.

slow
uk
us
As the President-in-Office has said, the HIPC initiative is yielding very slow results and coming in too late. Comme le président en exercice l' a déclaré, l' initiative PPTE donne des résultats très lents et tardifs. a slow train; a slow computerThat clock is slow
tardy
us
I agree with my colleague Mr Galeote, and I am delighted with his rather tardy conversion, in that this kind of debate cannot be used to level attacks at a specific government. J'approuve mon collègue M. Galeote, et je suis ravi de son revirement plutôt tardif, pour dire que ce genre de débat ne peut pas servir à lancer des attaques contre un gouvernement en particulier. The Council has also been tardy in taking all the decisions necessary for the changeover to the definitive VAT system, which is supposed to come into force as from 1 January 2000. C'est que tout est tardif: à commencer par cette modification de la directive 77/388, qui était supposée entrer en vigueur le 1er janvier de cette année et durer jusqu'à la fin de cette même année. He yawned, then raised a tardy hand over his mouth.