franska-engelska översättning av tout le monde

everybody
uk
us
Everybody supports this matter. Tout le monde y apporte son soutien. I hope everybody has heard that. J'espère que tout le monde en a pris note. I urge everybody to support this. Je demande à tout le monde de soutenir cela.
everyone
us
I agree with everyone on that. Je suis d'accord avec tout le monde à ce sujet. We were ahead of everyone else. Nous étions en avance sur tout le monde. Everyone has to play their part. Tout le monde doit jouer son rôle.

all
us
All those things have been met. Tout le monde a obtenu satisfaction. Obviously you will all say 'no' . Tout le monde, évidemment, répond "non". The tools are surely known to all. Les instruments, tout le monde les connaît.
all and sundryAll and sundry are being driven into the wintry cold, desperate and not knowing where to go. Tout le monde est expulsé dans le froid hivernal et cherche désespérément un endroit où aller. The European Union should not always be, as it were, making recommendations to all and sundry on the basis of our values. L’Union européenne ne doit pas toujours, comme elle l’a fait par le passé, adresser des recommandations à tout le monde sur la base de nos valeurs. All and sundry – the patent’s opponents as much as its advocates – are currently asserting that that is what they want. Actuellement, tout le monde affirme - les opposants comme les détracteurs des brevets - que c’est ce qu’ils veulent.
everybody'sEverybodys going to the party.Almost everybodys read that book.
everyone's
the whole worldI think the whole world agrees with us on this. Je pense que là-dessus, tout le monde est d'accord avec nous. It is a matter that affects the whole world today and every one of us. C'est vraiment une question qui, aujourd'hui, interpelle tout le monde, et tout le monde est concerné. In any case, we have to recognize that the whole world is making a fool of the Schengen agreements. De toute façon, au point où en est Schengen, tout le monde, il faut bien le reconnaître, s'en moque.