engelska-franska översättning av everyone

tout le mondeJe suis d'accord avec tout le monde à ce sujet. I agree with everyone on that. Nous étions en avance sur tout le monde. We were ahead of everyone else. Tout le monde doit jouer son rôle. Everyone has to play their part.
chacun
La PAC est une politique de chacun et pour chacun. The CAP is a policy of and for everyone. Chacun est obligé de faire un effort. Everyone has to make an effort. Chacun a pu s'en rendre compte. Everyone is fully aware of that.

tous
Tous égaux dans la diversité ! Everyone is different, everyone is equal. Mes remerciements vont à tous les intéressés. My thanks to everyone involved. Nous rejetons tous la discrimination. Everyone rejects discrimination.
tout
C'est un fait dont tout le monde parle et que tout le monde critique. Everyone talks about this, and everyone criticises it. Je suis d'accord avec tout le monde à ce sujet. I agree with everyone on that. Nous étions en avance sur tout le monde. We were ahead of everyone else.