franska-engelska översättning av étape

stage
us
We simply have to build it stage by stage. Nous devons simplement procéder étape par étape. Clearly this is just one stage. Bien sûr, ce n'est qu'une étape. It must be carried out in stages. Il doit être mis en uvre par étapes successives.
step
us
We are moving on a step-by-step approach. Nous adoptons une approche d'étape par étape. A step-by-step approach is needed, therefore. Une approche étape par étape s'avère donc nécessaire. But of course we have to get there step by step. Mais il va de soi que nous devons y arriver étape par étape.

leg
uk
us
Dan wont be able to come to the party, since he broke his leg last week and is now on crutches.The left leg of these jeans has a tear.After six days, were finally in the last leg of our cross-country trip.
round
us
Why do I speak in terms of winning a round? Pourquoi ai-je parlé d'une victoire d'étape ? That is the next stage, which will complete this successful round of enlargement. C’est la prochaine étape, qui couronnera cet élargissement fructueux. It ought to be possible to remove the remaining differences during the next round of reforms. La différence qui reste devrait pouvoir être corrigée lors de la prochaine étape de cette réforme.
staple
us
Rice is a staple in the diet of many cultures.Tow is flax with short staple.to staple cotton
stop
uk
us
A first step would surely be to stop letting land lie fallow. Une première étape serait certainement d'utiliser les terres en jachère. In practical terms, their education stops at a very early stage. Concrètement, leur éducation s'arrête à une étape très précoce. The second stage is where they have stopped and that is what happened in 2003. Ils se sont arrêtés à la deuxième étape et c'est ce qui est arrivé en 2003.
stopover