franska-engelska översättning av étiquette

etiquetteIn our view, the attitude adopted to the war is even more than an issue of political etiquette. L'attitude face à la guerre dépasse même, à nos yeux, la question de l'étiquette politique.
label
us
Labels will not reduce obesity. Les étiquettes ne réduiront pas l'obésité. Soon labels will no longer suffice. Bientôt, les étiquettes ne suffiront plus. We are putting labels on everything. On met des étiquettes sur tout.

price tagThis is one of the very few proposals I can recall which has come with a price tag attached. Il s'agit d'une des rares propositions dont je me souvienne qui est arrivée avec une étiquette mentionnant son prix. Opponents wrongfully put a price tag on women: no additional costs can be incurred to the ever ageing European society. Les opposants collent à tort une étiquette de prix sur les femmes: il n'est pas possible d'imposer des coûts supplémentaires à une société européenne qui n'en finit pas de vieillir.
sticker
us
When buying a car, know the sticker and the invoice priceA sticker type of glue that always stays sticky.
tagUntil then, importers of British beef will be allowed not to tag. D'ici là, ceux qui importent des viandes britanniques pourront ne pas mettre d'étiquette. This is one of the very few proposals I can recall which has come with a price tag attached. Il s'agit d'une des rares propositions dont je me souvienne qui est arrivée avec une étiquette mentionnant son prix. Moreover, even when the tag is added, the decline in consumption slows down but does not stop. D'ailleurs, même quand on met l'étiquette, la courbe de descente de la consommation ralentit, mais ne s'arrête pas.