franska-finska översättning av absurde
- järjetönTämä mietintö on täysin järjetön. Ce document est un absurde credo. Tämä on järjetön ja perusteeton syytös. Cette incrimination était absurde et non fondée. Ajatus ylikansallisista listoista on järjetön. L'idée d'une liste transnationale est absurde.
- absurdiTämä epätasapaino onkin mielestäni absurdi. Je considère, dès lors, que ce déséquilibre est absurde. Olen pahoillani, mutta se on absurdi ajatus. Je regrette, mais il s' agit d' une idée absurde. Minusta tämä ajatuksenkulku on absurdi. C'est à mes yeux un raisonnement absurde.
- mieletönMielestäni tilanne, jossa nyt olemme, on aivan mieletön! J'estime que la situation actuelle est totalement absurde! Koko tämä mieletön ajatus pitää hylätä! Cette idée absurde doit être rejetée en bloc! Mielestäni tämä mieletön johtopäätös on tyypillinen niin kutsuttujen poliitikkojen mielettömyydelle. À mon avis, la conclusion, absurde, est typique de l'absurdité des soi-disant responsables politiques.
- älytönMinulla on ollut ilo vierailla kauniissa ja ainutlaatuisessa Rospudan laaksossa, ja voin sanoa, että koko hanke on älytön. J'ai eu le plaisir de visiter la belle et unique région de la vallée de la Rospuda et je peux affirmer que ce projet est absurde. Niissä ei ole mitään järkeä, kun kyse on mietinnöstä, jossa ehdotetaan lykkäämistä, ja niiden sävy on aivan älytön ja hysteerinen. Il n'a aucun sens dans le contexte du rapport d'ajournement, et son ton est totalement absurde et hystérique. älytön tyyppi
- huvittavaPelle oli lasten mielestä huvittava ja riemua piisasi.Joskus yksinkertaisetkin lelut voivat olla huvittavia, koiralle pallo tuo hupia pitkäksi aikaa.Hänen vakavaksi tarkoitettu ehdotuksensa oli niin huvittava, että sitä nauretaan vieläkin takanapäin.
- idioottimainen
- järjenvastainenTilanne on täysin järjenvastainen. C'est une situation totalement absurde. Arvoisa puhemies, tämä on mielestäni täysin järjenvastainen päätös. Selon moi, cette décision est particulièrement absurde, Monsieur le Président.
- naurettavaMinusta arvostelu on monestakin syystä naurettava. Je considère la critique absurde pour une série de raisons. Tämä keskustelu on naurettava, koska risteilette molempien direktiivien välillä. Ce débat est absurde puisque vous confondez les deux directives. Tämä on tietenkin naurettava väite, koska meillä ei ole yhtenäisen patentin sisämarkkinoita. C'est bien sûr absurde dans la mesure où nous ne disposons pas d'un marché unique en ce qui concerne le brevet unitaire.
- tolkutonEsimerkiksi tolkuton Kroatia-esitys muuttui rouva Packin ansiosta hieman vähemmän tolkuttomaksi, mutta olisin mielelläni lukenut tolkuttomat alkuperäistekstit. La proposition absurde concernant la Croatie est devenue un peu moins absurde grâce à l'intervention de Mme Pack, mais j'aurais aimé lire les textes originaux absurdes. tolkutonta menoa
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se