franska-finska översättning av ambition

kunnianhimoEurooppalainen kunnianhimo pitäisi palkita. L'ambition européenne doit être récompensée. Nyt tehtävänämme on sovittaa yhteen kunnianhimo ja toteutettavuus. Il nous incombe maintenant de réconcilier l'ambition et la réalisation. Meidän on kuitenkin myös säilytettävä tämä kunnianhimo. Mais, en même temps, il faut garder cette ambition.
aikomusJoillakin ministereillä on selkeä aikomus heikentää merkittävästi komission direktiiviehdotukseen sisältyviä kunnianhimoisia tavoitteita. Certains ont clairement l’intention de revoir sérieusement à la baisse les ambitions de la proposition de directive de la Commission. Aikomukseni on alkaa lenkkeillä ja juosta maraton, sitten kun kiireet helpottavat.Monille asiat jäävät pelkiksi aikomuksiksi.

tarkoitusOnko EU:n tarkoitus välttää Irakin vastainen sota vain lyhyellä aikavälillä? L'ambition de l'Union européenne est-elle uniquement d'éviter une guerre à court terme contre l'Irak ? Nämä ovat asioita, jotka meidän on tehtävä, jos planeetallamme on tarkoitus olla tulevaisuus. Voilà des ambitions à concrétiser si nous tenons à assurer un futur pour notre planète. Laaja keskustelu edistää yhteistä tavoitettamme eurooppalaisesta yhteistyöstä, jota on tarkoitus tehdä enenevässä määrin demokratian periaattein ja kansan tukemana. Cela augure favorablement de notre ambition commune de créer une collaboration européenne plus démocratique et bénéficiant d'un meilleur ancrage populaire.
tavoiteTämä on aivan erinomainen tavoite. C'est une ambition tout à fait remarquable. Se on tavoite, jota vilpittömästi kannatan. C'est une ambition que je souhaite vivement partager. Tämä ei tietenkään ole Ranskan tavoite. Ce n'est évidemment pas l'ambition française.

Ordbok