franska-finska översättning av correspondre

vastataTämän normin pitäisi vastata uusinta kehitystä. Ces normes doivent correspondre à l’état le plus avancé de la technique. Sen ajatuksen pitäisi vastata kaikkien yksimielistä vakaumusta. Son sens devrait correspondre à la conviction de l'unité de tous. Sen pitäisi vastata niiden edunsaajien ja käyttäjien vaatimuksiin. Il devrait correspondre à la nature de leurs bénéficiaires et utilisateurs.
olla
Nyt esitetiivistelmän täytyy vain vastata itse esitettä, eikä se siis saa olla ristiriidassa sen kanssa. À présent, le résumé du prospectus doit simplement correspondre au prospectus; il ne peut y avoir de contradiction entre les deux. Kuten on useasti toistettu, kauppaa, muuttoliikettä ja turvallisuutta koskevien politiikkojen täytyy olla yhdenmukaisia kehitystavoitteiden kanssa. Comme nous le disons toujours, les politiques en matière de commerce, de migration et de sécurité doivent correspondre aux objectifs de développement. Olen näin ollen sitä mieltä, että nykyisen voimassa olevan GMO:ien kansainvälistä kauppaa koskevan lainsäädännön pitäisi olla täysin tämän linjan mukainen. Je suis par conséquent d'avis que le présent règlement sur le commerce international des OGM doit y correspondre parfaitement.

olla kirjeenvaihdossa
olla vastaava
sopia yhteenMaailmanlaajuista taloutta pitää vastata maailmanlaajuinen politiikka; kasvun pitää sopia yhteen ihmis- ja siviilioikeuksien ja demokratian vahvistamisen kanssa. À une économie mondiale doit correspondre une politique mondiale ; la croissance doit aller de pair avec l'affirmation des droits de l'homme et civils et avec le renforcement de la démocratie.
täsmätä
vaihtaa kirjeitä

Ordbok