franska-finska översättning av doter

antaaToinen viesti, jonka haluamme antaa tänään, on se, että haluamme sosiaaliset sisämarkkinat. En deuxième lieu, nous affirmons aujourd'hui notre volonté de doter le marché unique d'un visage social. EU:n on erittäin vaikea antaa tätä alaa koskeva yhteisön säädös. Il est très difficile pour l'Europe de se doter d'une loi européenne en la matière. Vastuullisuuden osalta haluamme antaa EU:lle arvokkaan talousarvion. Pour ce qui concerne la responsabilité, nous voulons doter l'Europe d'un budget digne.
antaa perintö

lahjoittaaIdeana oli lahjoittaa Strasbourgille maailmanluokan yliopisto. L'idée était de doter Strasbourg d'une université de classe mondiale.
suodaSuo anteeksi!Soisin kunnian siitä hänelle.
varustaaVoimme esimerkiksi varustaa Europolin tähänastista paremmin. Nous pouvons, par exemple, doter Europol de structures meilleures qu'elles ne le sont actuellement. Arvoisat puheenjohtajat, hyvät naiset ja herrat, samalla, kun yritämme varustaa itsemme paremmilla päätöksentekovälineillä, meidän ongelmamme kasaantuvat. Messieurs les Présidents, chers collègues, pendant que nous essayons de nous doter d'un meilleur outil décisionnel, nos problèmes s'accumulent. Kaikkien demokraattisten valtioiden velvollisuutena on varustaa oikeus sen toimintaa tehostavin välinein, niin kuin ne välineet, joista keskustelemme tänään. Tout État démocratique se doit de doter la justice d' instruments comme ceux que nous débattons aujourd' hui, qui rendent son travail plus efficace.

Ordbok