franska-finska översättning av débattre

väitelläEn kuitenkaan aio väitellä kanssanne pidempää. Mais je ne veux pas continuer à débattre avec vous maintenant. Heillä ei ole sen vuoksi mahdollisuutta keskustella tai väitellä päätöksentekijöiden kanssa tai vaikuttaa heihin. Ils ne peuvent donc ni discuter, ni débattre, ni même influencer les décideurs. Kyllä, oli virhe - sisällöstä voimme väitellä - ajaa SWIFT läpi ennen kuin parlamentin yhteispäätösoikeus muuttui seuraavana päivänä. Oui, c'était une erreur - nous pouvons débattre du contenu - de se dépêcher d'adopter SWIFT la veille même de la modification du pouvoir de codécision du Parlement.
keskustellaVoisimme keskustella tästä yhdessä. Nous pourrions débattre ensemble. REACHin tuloksista voidaan keskustella. On peut débattre du résultat de REACH. Voimme ehkä keskustella tästä hieman myöhemmin. Nous pouvons débattre de cela un peu plus tard.

kiistelläTästä meidän ei kuitenkaan tarvitse kiistellä. Nous ne devons toutefois pas débattre de cela. Jos meidän täytyy kiistellä, kiistellään kyseisestä strategiasta, ei sen viestintuojista. Si nous devons débattre, c'est au sujet de cet agenda, et pas de ses messagers. Joistakin näistä toimielinkysymyksistä saatetaan kiistellä pitkäänkin. Nous pouvons débattre très longtemps de ces questions institutionnelles.

Ordbok