franska-finska översättning av débuter

alkaaEsityslistan mukaan tämän keskustelun oli määrä alkaa klo 22.30. Selon l'ordre du jour, ce débat devait débuter à 10h30. Liittymisneuvottelut voivat alkaa, kun Kööpenhaminan kriteerit täyttyvät. Les négociations d'adhésion pourront débuter lorsque les critères de Copenhague auront été remplis. Se on prosessi, joka nyt alkaa maatalouspolitiikan perustelemiseksi. Ce processus va débuter, afin de sonder la politique agricole également.
aloittaaVasta sitten voidaan aloittaa neuvottelut. Les négociations ne pourront débuter qu’à ce moment-là. Portugali nimittäin itse aloittaa neuvottelut. C' est elle qui va débuter cette négociation. Se voidaan aloittaa vasta kun Miloeviæ on lähtenyt. Celui-ci ne pourrait débuter qu'après le départ de Milosevic.

debytoida
käynnistyäJos tavoite saavutetaan, talouskasvu voi käynnistyä uudelleen ja elpymisprosessi alkaa. Si ce but est atteint, la croissance économique pourra reprendre et le processus de reprise pourra débuter. Toivon, että tavoitteista sovitaan kesäkuun Eurooppa-neuvostossa, jotta täytäntöönpano voi käynnistyä välittömästi. J'espère que les objectifs seront fixés lors du Conseil européen de juin, de manière à ce que la mise en œuvre puisse débuter immédiatement après. Lopuksi totean, että jotta ohjelma voi käynnistyä ajoissa, päätös on tehtävä ja hyväksyttävä mahdollisimman pian vuonna 2006. Pour terminer, pour que le programme puisse débuter à temps, il convient de prendre et d’adopter une décision dès que possible en 2006.

Ordbok