franska-finska översättning av effectivement

itse asiassaMe olemme itse asiassa varsin huolestuneita. Nous sommes effectivement assez inquiets. Ne eivät ole itse asiassa edes yksittäisten jäsenvaltioiden päätettävissä. La santé ne relève effectivement même pas des États membres. Itse asiassa minä kyllä annoin puheenvuoron Ioannis Varvitsiotisille. En fait, j'ai effectivement appelé M. Varvitsiotis.
oikeastaanTämä on oikeastaan keskeinen asia tässä yhteydessä. C'est effectivement, à cet égard, l'aspect essentiel. Mitä energiavuoropuhelussa oikeastaan tapahtuu? Où en est effectivement le dialogue sur les questions d'énergie ? Oikeastaan on ryhmä maita, joiden julkisen kehitysavun määrä on yli 0,7 prosenttia BKT:stä. En fait, un groupe de pays dépassent effectivement les 0,7 %.

todellaSe on todella huomattava määrä. C'est effectivement une somme considérable. ITER-projekti on todella kunnianhimoinen hanke. ITER est effectivement un projet ambitieux. Minusta ne ovat todella erittäin tärkeät. Je pense qu'elles sont effectivement très importantes.
varsinaisestiTurvapaikkasääntöjä tarkistetaan varsinaisesti sitten, kun EU:n hallitukset tutustuvat tekstiin ja tekevät sopimuksen Euroopan parlamentin kanssa. Les règles en matière d'asile seront effectivement modifiées lorsque les gouvernements de l'UE examineront le texte et concluront un accord avec le Parlement européen. Sektorille myönnettäviin avustuksiin liittyvien operatiivisten ongelmien lisäksi ihmisoikeuksien suojeluun varsinaisesti suunnattujen politiikkojen käytäntö näyttää meistä ontuvan. En plus des problèmes de gestion des aides à ce secteur, la pratique des politiques effectivement destinées à la sauvegarde des droits de l'homme nous semble boiteuse. Euroopan unioni ei ole varsinaisesti puolueeton, kun on kyse valtion omistuksessa olevien sektoreiden vahvistamisesta maissa, joihin unionilla on tiiviit suhteet. L’Union n’est effectivement pas neutre en ce qui concerne la question de renforcer ou de ne pas renforcer les secteurs publics des pays avec lesquels elle entretient des relations étroites.

Ordbok