franska-finska översättning av enquête

kyselyKuulin, että Suomessa tehdään tänä vuonna laaja kysely. J'ai entendu dire que la Finlande va procéder cette année à une enquête à grande échelle. Kysely toisensa jälkeen todistaa siitä, että euroskeptikot ovat väärässä. Les enquêtes successives montrent que les eurosceptiques ont tort. gallupkysely
tiedusteluNiiden huomattavasta niukkuudesta huolimatta Portugalin valtio tuhlaa huomattavan määrän tiedustelu- ja oikeusresursseja ohjaamalla ne toiseen tavoitteeseen, laittomasta abortista rankaisemiseen. Toutefois, malgré l’existence de ressources notoirement faibles, le Portugal a mobilisé d’importantes ressources d’enquête et juridiques sur un objectif différent: punir l’avortement illégal. Vastaamme kaikkiin tiedusteluihin arkipäivisin 24 tunnin kuluessa.

katsauskatsaus tulevaan kevääseenlyhyt katsaus elokuvan historiaan
katselmus
kysely (1
kyselykaavake
kyselylomake
selvitysTämä onkin ainoa todellinen julkinen selvitys suu- ja sorkkataudista. C'est là la seule enquête publique véritable qui a été réalisée sur l'épizootie de fièvre aphteuse. Jos Marokolla ei ole mitään salattavaa, selvitys on toteutettava. S'il n'a rien à cacher, l'enquête devrait être menée. 1. tukahduttamistoimista on tehtävä riippumaton selvitys 1) il faut ouvrir une enquête indépendante sur les actes de répression,

tarkastusNäiden uusien toimenpiteiden käyttöönoton ja OLAFin käynnistämän meneillään olevan sisäisen tutkimuksen perusteella olisi tässä vaiheessa epäasianmukaista aloittaa Eurostatin tarkastus. Vu l’introduction de ces nouvelles mesures et l’enquête interne menée actuellement par l’OLAF, il eut été inapproprié d’initier un audit d’Eurostat en ce moment précis. Lipuntarkastus, olkaa hyvät ja näyttäkää matkalippunne!
tiedustelu (1
tutkimusSe oli todellinen eurooppalainen tutkimus. C'était une véritable enquête européenne. Asiasta tehdään oikeudellinen tutkimus sekä poliisitutkimus. Une enquête judiciaire et policière est actuellement en cours. On velvollisuutemme aloittaa tutkimus noista tapauksista. Il est de notre devoir d’ouvrir une enquête à ce sujet.
tutkimus (1

Ordbok