franska-finska översättning av fierté

ylpeysYlpeys käy usein lankeemuksen edellä, ja meidän on parasta olla heittäytymättä ylpeiksi liian aikaisin. Péché d'orgueil ne va pas sans danger. Aussi, nous ne devrions pas montrer notre fierté trop vite. No niin, me elämme aristokraattisessa Euroopassa, jossa ei haluta kantaa huolta koulutuksesta, jota leimaa määrätty ylpeys siitä tosiasiasta, että ollaan eurooppalaisia. Bref, nous vivons dans une Europe aristocratique où nous ne voulons pas nous soucier de l' éducation, où nous nous complaisons dans un certaine fierté pour le simple fait d' être européens.
kopeus

rehvakkuus
sulka hatussa
ylpeydenaiheTerveydenhuolto oli aikanaan Castro ylpeydenaihe ja ilo, mutta nykyään lääkkeet ovat vain rikkaiden kommunistijohtajien tai ulkomaisten matkailijoiden ulottuvilla. Alors que la santé était l'une des fiertés et des joies de Castro, certains médicaments courants ne sont plus accessibles aujourd'hui qu'aux riches dirigeants communistes ou aux touristes étrangers. Ternin teräksentuotantolaitokset ovat kaupungin historia ja ylpeydenaihe; ne liittyvät toisen maailmansodan aikaisia ilmahyökkäyksiä koskeviin muistoihin. Les aciéries de Terni sont l’histoire et la fierté de la ville, elles sont la mémoire des raids aériens de la Seconde Guerre mondiale.

Ordbok