franska-finska översättning av imprécision

epätarkkuusTahallinen petos on täysin eri asia kuin hankkeiden kokoamiseen liittyvä epätarkkuus. La fraude volontaire est une chose, l'imprécision dans le montage des projets en est une autre. Tekstien epätarkkuus ja EY:n tuomioistuimen tapa tulkita niitä jyrkästi aiheuttavat lähes kaikille jäsenvaltioille soveltamisvaikeuksia. La quasi totalité des États membres éprouve des difficultés d'application dues à l'imprécision des textes et à leur interprétation restrictive par la Cour de justice européenne. Tämä epätarkkuus antaa mahdollisuuden erilaisille tulkinnoille ja etenkin liian monille laista poikkeamisille huonosti määritettyjen tai määritystä vailla olevien " objektiivisten syiden" takia. Imprécision qui laisse la porte ouverte à diverses interprétations, et surtout la possibilité de trop nombreuses dérogations pour des «raisons objectives» mal ou pas définies.
epätäsmällisyysTästä on runsaasti esimerkkejä yhteisön teksteissä, joiden perusteella voidaan nähdä, miten epämääräisyys ja epätäsmällisyys edesauttavat suurten kiistojen ja väittelyjen syntymistä. Les exemples ne manquent parmi les textes européens, où l' on sait ce que le flou ou l' imprécision fait pour provoquer d' importants contentieux ou débats.

Ordbok