franska-finska översättning av inviolable

koskematonVaikka turvapaikkaoikeus onkin koskematon, ei maahanmuutto ole kaikkien oikeus. Le droit d’asile est peut-être inviolable, mais l’immigration ne peut constituer un droit. Tasa-arvoon kuuluu olennaisesti myös jokaisen ihmisen koskematon oikeus omaan ruumiiseensa. Un élément essentiel de l'égalité, par ailleurs, est le droit inviolable de chacun à disposer de son propre corps. Pöydällä oli koskematon suklaarasia.
loukkaamatonSe rakentuu sen ajatuksen vastakohdan varaan, että ihmisillä on samanlainen, ainutlaatuinen ja loukkaamaton arvo. Il repose sur l'inverse même de l'idée d'une dignité humaine qui soit égale pour tous, unique et inviolable. Meidän on päätettävä, että kansojen itsemääräämisoikeus on pyhä ja loukkaamaton. Nous devons décider que l'autonomie des peuples est sacrée et inviolable. Siinä olisi etenkin korostettava, että ihmisarvo on loukkaamaton ja että ihmiset ovat keskeisellä sijalla kaikessa politiikanteossa. Il convient de souligner notamment que les êtres humains, dont la dignité est inviolable, doivent figurer au cœur de toute décision politique.

Ordbok