franska-finska översättning av mémoire

muistiLisäksi ihmisten muisti on lyhyt. En outre, les gens ont la mémoire courte. Monilla näyttää olevan kovin lyhyt muisti. Beaucoup d'entre nous ont une très courte mémoire à ce propos. Hyvät kollegat, parlamentilla on kuitenkin hyvä muisti. Cependant, Mesdames et Messieurs, le Parlement a une bonne mémoire.
diplomityö

mielimieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?Hänen mielensä on perin sairas.
muistoSiunattu olkoon sankarien, marttyyrien ja uhrien muisto! Bénie soit la mémoire des héros, des martyrs et des victimes! Euroopan parlamentilla on moraalinen ja poliittinen velvollisuus varmistaa, että tämä muisto pidetään elossa, ja meidän keskustelumme on yksi keino toteuttaa se. Le Parlement européen a l'obligation morale et politique d'entretenir un devoir de mémoire et notre débat d'aujourd'hui permet d'y contribuer. Kun viimeisten todistajien aikakausi lähenee loppuaan, velvollisuutenamme on ehdottomasti pohtia, miten muisto siirretään eteenpäin ilman heitä. Alors que cette ère, celle des derniers témoins s’achève, il est de notre devoir impérieux de penser à ce que sera la transmission de cette mémoire sans eux.
pääKatolta putosi lunta päähäni.Hän otti hatun päästään. — riisui hatunPäätähän tytöllä riittää vaikka miten pitkälle.
pro gradu -työ

Ordbok