franska-finska översättning av prédire

ennustaaKuka olisi voinut ennustaa 60 vuotta sitten tämänhetkisen tilanteen? Qui aurait pu prédire il y a soixante ans ce à quoi nous sommes arrivés aujourd'hui ? Näillä ongelmilla on dramaattisia seurauksia, joita on helppo ennustaa. Ces problèmes auront des conséquences dramatiques, qui sont faciles à prédire. Tämä on kuitenkin tulevaisuuden asia, enkä voi ennustaa tapahtumien kulkua. Il s’agit cependant de l’avenir et je ne peux pas prédire ce qu’il adviendra.
ennakoidaTosiasiassa on mahdotonta ennakoida kaikkea. Il est en réalité impossible de tout prédire. Tämän vuoksi en haluaisi ottaa varaslähtöä ja ennakoida YK:n erityislähettiläs presidentti Ahtisaaren ehdotusta. C’est pourquoi je ne souhaite pas anticiper et prédire la proposition de l’envoyé spécial de l’ONU, le président Ahtisaari. On myös vaikea ennakoida yhden tai kahden vuoden perusteella, että työpaikoilla olisi saavutettu pysyvästi korkea suorituskyky, vaikka se nyt onkin lisääntynyt. Difficile également de prédire qu'un niveau d'efficacité élevé s'établira durablement sur le lieu de travail quand on ne peut se baser que sur une ou deux années de hausse de l'efficacité.

Ordbok