franska-finska översättning av rda

DDRKehitys Saksan itäosissa on minulle, joka olen kotoisin DDR:stä, luonnollisesti erityisen katkera. Pour moi qui suis originaire de la RDA, l'évolution dans l'Est de l'Allemagne est bien entendu particulièrement amère. Jens-Peter Bondea kuunneltaessa tulee mieleen, haluaisiko hän palata takaisin vanhoihin hyviin aikoihin, jolloin DDR oli olemassa. À entendre M. Bonde, on se demande s'il ne s'imagine pas être revenu au "bon vieux temps" de la RDA. He purkivat Unkarin ja DDR:n välisen sopimuksen ja mursivat siten ensimmäisen tiilen Berliinin muurista. Ils ont annulé le traité entre la Hongrie et la RDA, descellant ainsi la première brique du mur de Berlin.
Saksan demokraattinen tasavaltaTämä myöntäminen on edelleen pätevä nyt, kun Saksan demokraattinen tasavalta on päättynyt, ja velvollisuutena on etsiä kaikessa tekemässämme asioita, jotka yhdistävät meitä Euroopassa. Cette reconnaissance est toujours valable, alors même que la RDA n'existe plus, et elle représente une obligation de rechercher, dans tout ce que nous faisons, les choses qui nous unissent en Europe. Itä-Saksanakin tunnettu Saksan demokraattinen tasavalta lakkasi olemasta kun siitä tuli osa Saksan liittotasavaltaa.

Ordbok