franska-finska översättning av sympathie

sympatiaEmme voi väittää, että sympatia ilman poliittisia päätöksiä riittää. Nous ne pouvons pas prétendre que la sympathie, sans aucune décision politique, suffira. Olemme valitettavasti joutuneet havaitsemaan, että Euroopan Israelia kohtaan tuntema suuri sympatia on viime vuoden aikana kärsinyt melkoisia kolhuja. Nous devons constater avec regret que la grande sympathie dont Israël a toujours bénéficié en Europe s’est considérablement érodée l’année dernière.
empatia

mieltymys
myötäeläminen
myötätuntoMyötätunto on jalo hyve myös politiikassa, mutta myötätunto yksin ei riitä. Certes, la sympathie est une noble vertu même en politique, mais la sympathie ne suffit pas. Myötätunto ei voi korvata poliittista toimintaa. La sympathie ne peut remplacer l'action politique. Myötätunto ja pää kylmänä pitäminen ovat mielestäni ne kaksi asiaa, joiden olisi ohjattava toimiamme nyt. Je pense que la sympathie et la lucidité sont les deux choses qui devraient orienter nos actions maintenant.
osanotto

Ordbok