franska-finska översättning av unir

yhdistääKomissio katsoo, että meidän pitäisi yhdistää voimavaramme. La Commission est d'avis que nous devrions unir nos forces. Heidän muistonsa pitäisi yhdistää meitä kaikkia Euroopassa. Leur mémoire doit tous nous unir en Europe. Tässä päätöslauselmassa lähetetään yksipuolinen signaali, joka pikemminkin erottaa kuin yhdistää. Cette résolution donne un signe partisan qui divise au lieu d'unir.
yhdistyäEuroopan kutsumuksena on näet kehittyä ja yhdistyä. L'Europe, en effet, a pour vocation de se développer, de s'unir. Tämä on tavoite, jonka taakse meidän pitäisi ja jonka taakse me voimme yhdistyä huomisesta alkaen. Voilà l’objectif autour duquel nous devrions et pouvons nous réunir dès demain. On tärkeää yhdistyä monimuotoisuudessamme ja moninaisuudessamme. Il est important de nous unir dans notre multiformité et dans notre diversité.

hitsataHitsattu lattiamaton sauma.
liittää yhteen
liittyä yhteen yhdistää
yhtyäEU:n on kuitenkin vastustettava houkutusta yhtyä Yhdysvaltojen vihamielisyyteen Irania kohtaan. L’UE doit toutefois résister à la tentation d’unir sa voix à celle des États-Unis et de diaboliser l’Iran. Tiemme yhtyivät silloin.Järven alapuolella virtaan yhtyy Töysänjoki.

Ordbok