franska-holländska översättning av acheteur

aankoopster
aankoper

afnemer
Hij zei dat het probleem niet alleen wordt gevormd door de Oekraïense handelaren maar ook door de rijke internationale afnemers. Il a souligné que le problème ne venait pas seulement des vendeurs ukrainiens, mais également des riches acheteurs internationaux. Het geld gaat naar de speculanten en de dikwijls mateloos op winst beluste afnemers en handelaren. L'argent va aux spéculateurs, aux acheteurs et aux opérateurs de marché dont l'appétit du lucre ne connaît le plus souvent pas de limites. EU-lidstaten zijn belangrijke afnemers van Russische energieproducten en hierin zal op de korte tot middellange termijn waarschijnlijk geen verandering komen. Les États membres de l'UE sont de gros acheteurs de produits énergétiques russes et il est peu probable que cela change à court ou moyen terme.
inkoopster
inkoperHet blijkt dat de inkopers en daardoor ook de consument misleid worden op drie punten. Il apparaît que les acheteurs et, par voie de conséquence, les consommateurs, sont trompés sur trois points. Het internet opent geheel nieuwe mogelijkheden voor zowel handelaren als inkopers om via een identificatienummer informatie te vinden. L'internet ouvre aux commerçants et aux acheteurs des possibilités inédites de trouver des informations sur un produit particulier à l'aide d'un numéro d'identification.
klant
koopster
koper
Voor een markt zijn kopers nodig. Qui dit marché, dit aussi acheteurs. Waar aanbieders zijn, zijn ook kopers. S'il y a des vendeurs, il y a forcément des acheteurs. En vervolgens omdat de kopers nu eenmaal anders zijn dan andere kopers: er zijn er slechts weinig in aantal en het gaat hierbij om staten. Ensuite, parce que les acheteurs ne sont pas comme les autres: ils sont peu nombreux et ce sont des États.

opkoperOp grond daarvan moeten we eraan blijven vasthouden dat deze kwestie door de betrokkenen zelf, dat wil zeggen de opkopers en de aanbieders van ruwe katoen, wordt opgelost. C'est la raison pour laquelle nous devons nous en tenir à l'idée que cette question continue d'être réglée entre les acteurs concernés, à savoir les acheteurs et les fournisseurs de coton brut.