franska-holländska översättning av additionnel

aanvullend
• de Commissie verstrekt een aanvullende uitgave • la Commission attribue un complément additionnel; Alleen het Verdrag zelf of ook de aanvullende protocollen? La seule Convention ou également ses protocoles additionnels? Deze doelstellingen vereisen aanvullende financiële middelen. Ces objectifs doivent se traduire par des moyens financiers additionnels.
additioneelZoals we al vaak hebben gezegd, voor de transparantie van dit moment is het nodig dat Iran het Additioneel Protocol ratificeert en ten uitvoer legt. La transparence actuelle demande à l'Iran de ratifier et de mettre en œuvre le protocole additionnel, comme nous l'avons indiqué à de nombreuses reprises. Ook denk ik aan de ratificatie van het additioneel protocol bij het verdrag met het Internationaal Atoomagentschap. Waarschijnlijk zal het nieuwe parlement dit additioneel protocol moeten opstellen. Je pense à la ratification du protocole additionnel au traité de non-prolifération, dont devra probablement s’occuper le nouveau parlement. Misschien is het wel niet precies een miljard, en zal het ook niet volkomen additioneel zijn, ofschoon een groot deel ervan dat wel zal zijn. Peut-être ne sera-ce pas exactement un milliard et peut-être ne sera-t-il pas entièrement additionnel, même s'il le sera en grande partie.

bijkomend
In de komende maanden zullen misschien bijkomende steunmaatregelen moeten worden genomen. Des mesures additionnelles d'aide devront peut-être être adoptées dans les mois qui viennent. Een bijkomende intentieverklaring bij het stabiliteitspact zou niet volstaan. Un protocole d'intentions additionnel au pacte de stabilité ne saurait suffire. In het huidige stadium zijn er nog geen voorstellen gedaan voor bijkomende maatregelen op economisch vlak. Au stade actuel, des suggestions de mesures additionnelles dans le domaine économique n'ont pas encore été retenues.
extra
Mijnheer de Voorzitter, ik weet dat hieraan extra kosten verbonden zijn. Je le sais, Monsieur le Président, cela suppose un coût additionnel. Wij vinden dat er voor de komende maanden nog extra ruimte geschapen moet worden. Nous pensons qu' il faut créer une marge additionnelle pour les mois à venir. De vraag is waar dit extra geld vandaan moet komen. La question est celle-ci: d'où viendront les fonds supplémentaires ou additionnels?
supplementair