franska-holländska översättning av affrontement

botsing
Deze oorlog was een botsing tussen twee grote wereldbeelden. Elle fut également un affrontement entre ceux qui défendaient deux systèmes opposés. Gebeurt dat niet, dan zullen de belangen van verschillende groepen burgers met elkaar in botsing komen. Dans le cas contraire, il se produira un affrontement clair entre les intérêts des citoyens. Vooruitgang komt altijd voort uit spanningen, uit de botsing van ideeën, en ik wil u dus bedanken voor uw aandeel in dit werk. Le progrès jaillit toujours des tensions, de l’affrontement des idées, et je vous remercie donc d’avoir participé à ce travail.
confrontatie
Elk jaar verliezen er mensen het leven bij confrontaties tussen supporters. Des affrontements entre supporters coûtent chaque année la vie à des hommes. De spanningen en confrontaties rond de kwestie van de "hushkits" staat dat soort initiatieven in de weg. Alleen een akkoord kan ervoor zorgen dat er een eind komt aan de confrontatie van dit ogenblik. C'est pourquoi il faut tenter de parvenir à un accord qui contribue à résoudre la situation d'affrontement que nous connaissons actuellement. Sinds 1999 zijn duizenden mensen omgekomen als gevolg van confrontaties tussen verschillende gemeenschappen. Depuis 1999, des milliers de personnes ont péri suite à des affrontements intercommunautaires.

treffen
Geëist moet worden, dat de mensenrechten ten volle worden nageleefd en dat het gewapend treffen tot een einde komt. Il faut exiger le plein respect des droits de l'homme et la cessation des affrontements armés. Vaak bestaat er een soort symbiose tussen de guerilla en bendes drugshandelaars, terwijl het soms ook tot een treffen komt tussen de verschillende mafiabenden onderling. Il se produit souvent une symbiose entre la guérilla et les bandes de trafiquants, ainsi que des affrontements entre les différentes factions mafieuses.