franska-holländska översättning av afin de

om
ten eindeDe periode van nadenken en debatteren om over het toekomstig bestuur van de EU van 27 te beslissen gaat ten einde. La période de réflexion et de débat afin de décider de la future gouvernance de notre Union à 27 touche à sa fin. Er gaan in het Congres inderdaad stemmen op om deze wet te amenderen ten einde deze afkeurenswaardige aspecten ervan weg te werken. Des voix s'expriment certainement au Congrès, qui désirent introduire des amendements à cette législation, afin de lui ôter ces aspects donnant lieu à des objections. Ten tweede : er is reeds meermaals gewezen op de noodzaak de studenten dichter bij het bedrijfsleven te brengen ten einde de ondernemers van morgen te vormen. Deuxièmement : on a déjà insisté à maintes reprises sur la nécessité de rapprocher les étudiants des entreprises afin de former les entrepreneurs de demain.

teneinde
Wij zien toe op de maatregelen teneinde eerlijke concurrentie veilig te stellen. Nous vérifions les mesures afin de garantir le principe de concurrence loyale. (De Voorzitter maant tot orde teneinde het mogelijk te maken de spreker te verstaan) (Le président rappelle l'Assemblée à l'ordre afin de permettre à l'orateur d'être entendu) Teneinde deze maatregelen te steunen en te versterken heb ik voor dit verslag gestemd. Afin de soutenir et d'encourager ces mesures, je vote en faveur du présent rapport.
zodat
Ik zal hier stoppen zodat ik niet de mij toegemeten vier minuten overschrijd. Je m'arrêterai ici, afin de ne pas dépasser les quatre minutes qui me sont dévolues.