franska-holländska översättning av afin que

zodat
Staat u even op, alstublieft, zodat iedereen u kan zien. Puis-je lui demander de se lever afin que tout le monde la voie. Europa moet blijven groeien, zodat er nieuwe banen gecreëerd kunnen worden. L'Europe doit continuer à grandir afin que de nouveaux emplois puissent être créés. Ik verzoek u derhalve om zo snel mogelijk een voorstel in te dienen zodat wij daarover een debat kunnen openen. Je vous demande de déposer au plus vite une proposition afin que nous puissions la débattre.
opdat
Ik zeg dit enkel opdat iedereen weet hoe de vork in de steel zit. Je le dis simplement afin que nous sachions de quoi il retourne. Ik zeg dit tegen iedereen, opdat u daar rekening mee houdt, uiteraard. Je le dis � tous, afin que vous en teniez compte, naturellement. Ik zal u het woord verlenen, opdat u kort en bondig uw standpunt uiteen kunt zetten. Je vais vous donner la parole afin que vous puissiez présenter brièvement votre avis.