franska-holländska översättning av agriculteur

agrariërDaarbij is efficiënte steun aan jonge agrariërs onontbeerlijk. Pour ce faire, on ne peut faire l'économie d'une aide efficace aux jeunes agriculteurs. Een wijziging van de bebouwingstechnieken zou risico' s en onzekerheid voor de agrariërs met zich meebrengen. Une modification des techniques de culture mettrait les agriculteurs en situation de risque et d'incertitude. Uit de besparingen kunnen de agrariërs in revaluerende landen achteraf compensaties krijgen. Les agriculteurs des pays en réévaluation pourraient par la suite recevoir des compensations issues des économies réalisées.
akkerbouwerHoe dit zij, de oplossing van dit probleem zal in ieder geval niet ten koste van de akkerbouwers mogen gaan. Quoi qu'il en soit, ce problème ne pourra en aucun cas être réglé aux frais des agriculteurs.

boer
Een boer die zijn grond niet met zorg behandelt, is niet lang boer. N'importe quel agriculteur qui ne prend pas soin de ses sols ne restera pas longtemps agriculteur. Als boer is de bodem mijn leven. En tant qu'agriculteur, le sol, c'est toute ma vie. Dient zij de belangen van de boer? Est-elle dans l'intérêt de l'agriculteur?
boerin
Zo wordt bijvoorbeeld het werk van de boerin nog steeds niet goed in de landbouwstatistieken vermeld. Les statistiques agricoles, par exemple, ne prennent pas assez en considération le travail accompli par les épouses d’agriculteurs.
landbouwer
Dat kunnen wij als landbouwers niet aanvaarden! En tant qu'agriculteurs, nous ne pouvons pas accepter cela. Het geeft de landbouwers de tijd om zich om te schakelen. Les agriculteurs auront ainsi le temps de se reconvertir. Dat is wat de landbouwers vragen. Voilà la question que les agriculteurs nous posent.
veehouderOnze veehouders willen niet voortdurend gesubsidieerd worden. Nos agriculteurs ne veulent pas être constamment subventionnés. In de loop der jaren hebben jonge veehouders en nieuwelingen in de sector allemaal beperkingen opgelegd gekregen. Les jeunes agriculteurs et les nouveaux venus ont tous été soumis à des restrictions au cours des années. Europese veehouders verwachten onmiddellijk antwoorden en er is al te veel tijd verloren gegaan. Les agriculteurs européens attendent des réponses immédiates et nous avons déjà perdu trop de temps.