franska-holländska översättning av agricultrice

boer
boerin
Ik weet waar ik over praat, mevrouw de commissaris, ik ben zelf namelijk boerin.Je sais de quoi je parle, Madame la Commissaire, je suis agricultrice. schriftelijk. - (FR) Is de boerin misschien de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid? par écrit. - Et si l'agricultrice était l'avenir de la politique agricole commune? Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, u hoeft niet bang te zijn: ik ben noch vissersvrouw, noch boerin. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, n'ayez crainte, je ne suis ni pêcheuse, ni agricultrice.

landbouwer
De steeds acuter wordende problemen van vrouwelijke landbouwers zijn het gevolg van het landbouwvijandige GLB. Les problèmes aigus auxquels sont confrontées les agricultrices sont le résultat de la PAC et des politiques antiagricoles. Mijnheer de Voorzitter, de nadelige positie van vrouwelijke landbouwers komt in het verslag uitgebreid aan bod. Monsieur le Président, le rapport montre la situation particulièrement difficile des agricultrices. Dat beleid moet worden omgegooid willen we het voortbestaan van de landbouw verzekeren en vrouwelijke landbouwers een stabiel inkomen en fatsoenlijke levensomstandigheden bieden. En conséquence, seul leur renversement peut assurer la continuité de l'activité agricole, garantir aux agricultrices un revenu stable et des conditions de vie décentes.
veehouder