holländska-franska översättning av veehouder

agriculteur
Nos agriculteurs ne veulent pas être constamment subventionnés. Onze veehouders willen niet voortdurend gesubsidieerd worden. Les jeunes agriculteurs et les nouveaux venus ont tous été soumis à des restrictions au cours des années. In de loop der jaren hebben jonge veehouders en nieuwelingen in de sector allemaal beperkingen opgelegd gekregen. Les agriculteurs européens attendent des réponses immédiates et nous avons déjà perdu trop de temps. Europese veehouders verwachten onmiddellijk antwoorden en er is al te veel tijd verloren gegaan.
agricultrice

cultivateur
cultivatrice
éleveur bovinMonsieur le Président, dans l'intérêt de la transparence, puis-je souligner que je suis concerné par la question, étant moi-même un éleveur bovin. Mijnheer de Voorzitter, ten behoeve van de transparantie wil ik te kennen geven dat ik hierbij belangen heb, omdat ik veehouder ben.
fermier
Ce sont bien sûr les éleveurs, que je représente, de troupeaux destinés à l'exportation à Aberdeenshire et à Angus, mais également les fermiers de l'Irlande du Nord, simples boucs émissaires. Natuurlijk is dat de rundvlees exporterende veehouder die ik in Aberdeenshire en Angus vertegenwoordig en ook de veehouders in Noord-Ierland. Dans cette région, il y a toujours eu un conflit d'intérêts entre les bergers nomades et les fermiers sédentaires. Daar heeft altijd al een belangenconflict bestaan tussen nomadische veehouders en vast gevestigde akkerbouwers.
fermière