franska-holländska översättning av fermière

boer
boerin
Als boerin vind ik het belangrijk dat iedere consument kan nagaan waar zijn biefstuk vandaan komt. En tant que fermière, il me tient à cur de faire en sorte que chaque consommateur puisse retracer l' origine de son escalope. Het is duidelijk dat een boerin, om het hele jaar door verzekerd te blijven van een inkomen, bijvoorbeeld ook tijdens haar zwangerschap het land zal moeten bewerken wanneer dat nodig is. Il est évident qu'une fermière, durant sa grossesse par exemple, ne peut s'arrêter de travailler la terre si elle en a besoin, car cela la priverait de son revenu de l'année.