franska-holländska översättning av allemand

Duits
Ik zeg het daarom in het Duits.C'est pourquoi j'interviendrai en allemand. Dat geldt dan ook voor het Duits. Cette remarque vaut également pour l'allemand. Waarom doet men dat ook niet in het Duits? Pourquoi la langue allemande n'y figure-t-elle pas?
Duitser
Ja, nu zijn de Duitsers aan zet. Oui, c'est aux Allemands de jouer. De Duitsers zijn het hier zelf mee eens. Les Allemands eux-mêmes en conviennent. Ik zeg dit hier als Duitser en als Europeaan. Je dis cela ici en tant qu'Allemand et en tant qu'Européen.

Duitse
Ik begrijp de Duitse belastingbetalers. Je comprends les contribuables allemands. De aanzet werd gegeven tijdens het Duitse voorzitterschap. La présidence allemande l'a lancée. We hebben ja gezegd tegen een Duitse stekker. Nous avons dit "oui" à une prise électrique allemande.
Duitser
Ja, nu zijn de Duitsers aan zet. Oui, c'est aux Allemands de jouer. De Duitsers zijn het hier zelf mee eens. Les Allemands eux-mêmes en conviennent. Ik zeg dit hier als Duitser en als Europeaan. Je dis cela ici en tant qu'Allemand et en tant qu'Européen.