franska-holländska översättning av baisse

daling
Wij zullen geconfronteerd worden met groeiende werkloosheid en een daling van de vraag. Nous allons devoir faire face à un chômage en hausse et à une demande en baisse. In vergelijking met nu komt dat neer op een daling van zo'n 12 procent. Par rapport à aujourd'hui, cela veut dire une baisse d'environ 12 %. Deze aanhoudende daling is weliswaar goed nieuws, maar dit aantal is nog steeds te groot. Cette baisse constante est une bonne chose, mais le nombre reste encore trop élevé.
neergang
De Europese Unie kan niet elke bedrijfstak gaan subsidiëren die door een neergang in de verkoop wordt getroffen. L'Union européenne ne peut pas subventionner chaque catégorie de producteurs qui subit une baisse de ses ventes.

ondiepte
teruggangDeze teruggang verschilt van lidstaat tot lidstaat, maar we hebben zeker te maken met een neergaande lijn in de gehele EU. Cette diminution varie d'un État membre à l'autre, mais la tendance à la baisse est certaine dans l'ensemble de l'UE. Ik denk bijvoorbeeld aan de regio's in Europa die zwaar afhankelijk zijn van de kabeljauwstand en de teruggang daarvan. Je pense par exemple aux régions d' Europe qui sont très dépendantes des réserves de cabillaud et sont menacées par la baisse de ces réserves. Men kan nu al een zichtbare en drastische teruggang waarnemen van Wit-Russische burgers die naar de EU reizen. Nous pouvons déjà constater qu'après la hausse du prix des visas, le nombre de citoyens bélarussiens se rendant dans l'Union européenne a affiché une baisse sensible.
verlaging
Ik denk dat niemand hier een verlaging van deze begroting wenst. Je pense que personne ici ne souhaite une baisse de ce budget. Daarentegen zal de verlaging van de inkomenstoeslagen hoogstwaarschijnlijk van blijvende aard zijn. Alles afwegend heb ik tegen dit verslag gestemd. Par contre, la baisse des aides aux revenus sera très probablement permanente. Ayant pesé le pour et le contre, j'ai voté contre ce rapport. De mensen zouden voorstander zijn van die verlaging van de douanetarieven. Les peuples voudraient de cette baisse douanière.