franska-holländska översättning av bar

barMijnheer Barón, dat is nog eens een interessant gegeven. Monsieur Barón, c'est tout à fait sympathique. Verslag-Barón Crespo (A4-0133/97) sur le rapport Baron Crespo (A4-0133/97) Mijnheer Barón Crespo, ik dank u zeer hartelijk. Monsieur Barón Crespo, je vous remercie infiniment.
kroeg
Daar vrezen de mensen voor hun leven; de straat op gaan of een bezoek aan de verkeerde kroeg kan dodelijke gevolgen hebben. Les gens vivent dans la peur et la terreur, car se promener dans la rue ou entrer dans le mauvais bar peut avoir des conséquences fatales.

baars
buffet
café
Toen Finland het roken uiteindelijk ook in cafés en restaurants verbood, was er veel tegenstand. Lorsque la Finlande a finalement rejoint le rang des pays interdisant de fumer dans les restaurants et les bars, on a assisté à une levée de boucliers. Er werd die avond niet alleen een moord gepleegd, want in het café werden vervolgens ook alle sporen uitgewist. Ce soir-là, non seulement un meurtre a été commis, mais le bar a systématiquement été nettoyé pour faire disparaître toutes les preuves. Daarnaast ben ik tegen elk voorstel om uitzonderingen toe te staan aan cafés en bars die geen voedsel serveren. En outre, je m'oppose à toute suggestion d'autoriser des exemptions aux pubs ou aux bars ne servant pas de nourriture.
tapkast
taveerne
toog

zeebaarsDe amendementen 3 tot 5 strekken ertoe het nu voorgestelde tariefcontingent voor zeebrasem en zeebaars van 100 tot 200 ton te verhogen.Amendements 3 à 5: Ces amendements visent une augmentation de 100 à 200 tonnes du nouveau contingent tarifaire pour les dorades et les bars. Bovendien stijgt de vraag naar zeebaars en zeebrasem in de Unie en een verdubbeling van het contingent, zoals ik al heb voorgesteld, zou dus ook vanuit dat oogpunt te ondersteunen zijn.De plus, la dorade et le bar bénéficient d'une demande croissante dans l'Union et cet aspect pourrait donc, lui aussi, justifier le doublement du contingent, comme je l'ai déjà proposé.