franska-holländska översättning av berger

herder
Mijn naam is zelfs afgeleid van de schoenen die voorheen werden gedragen door de herders. Mon nom dérive d'ailleurs de chaussures que portaient autrefois les bergers. Een wolf!" schreeuwde een herder die zijn vrienden een poets wilde bakken. Au loup !" cria un petit berger qui voulait s' amuser un peu aux dépens de ses amis. Een wolf!" , schreeuwde de herder, maar geen van de dorpelingen kwam hem te hulp. Au loup !" s' écrie le berger, mais personne au village n' intervient.
herdershond

schaapherderIedere schaapherder moet precies bijhouden hoeveel schapen hij heeft, maar geen enkele instelling van de EU weet hoeveel wetten we precies hebben. Le bon berger doit s’occuper de tous ses moutons, mais aucune institution de l’Union européenne ne sait précisément combien d’actes juridiques nous possédons. Zijn het de wolven in de Pyreneeën en de Alpen die de schaapherders opeten, of wordt dat gedaan door uit Nieuw-Zeeland geïmporteerd lamsvlees? Est-ce que ce sont les loups qui, dans les Pyrénées ou les Alpes, mangent les bergers, ou les moutons importés de Nouvelle-Zélande? - (FR) Voorzitter, commissaris, wij hebben het over een serieus onderwerp, namelijk de gestage verdwijning van schapen en schaapherders in Europa. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous traitons d'un sujet grave, la disparition lente des moutons et des bergers européens.

Ordbok