franska-holländska översättning av boussole

kompas
Als de Europeanen nog niet verder kwamen dan de Middellandse Zee, beschikten zij zelfs reeds over het kompas. Ils possédaient déjà la boussole alors que les Européens ne s'aventuraient pas en dehors de la Méditerrannée. Ik wil een kompas, een kaart van de Bermudadriehoek van het Europese onderzoeksbeleid. Je veux une boussole, une carte permettant de sortir du triangle des Bermudes de la politique européenne de recherche. Het gaat erom een politiek kompas te hebben om te komen tot - ik citeer de ontwerpresolutie - die "gerichte aanpak van de territoriale ontwikkeling”, die geïntegreerde aanpak. C'est une question de boussole politique, de guide pour aller, je cite la résolution proposée, vers cette approche ciblée du développement territorial, vers cette approche intégrée.

Ordbok