franska-holländska översättning av censurer

censureren
In werkelijkheid is dit toezichthoudende orgaan een perfect instrument om de media te censureren. En réalité, cet organe de surveillance est un instrument parfait pour censurer les médias. Het censureren van internet is nergens goed, ook niet in de landen van de Europese Unie. Censurer l’internet n’est acceptable nulle part, pas même dans les États membres de l’Union européenne. Het Parlement doet uitspraken met een meerderheid achter zich en heeft het recht om de commissarissen te bekritiseren of te censureren. Ce Parlement s'exprimera à la majorité et est incontestablement habilité à critiquer ou censurer les commissaires.
keuren
Het is grotesk om een Parlement aan het einde van zijn mandaat voor te stellen om een Commissie af te keuren wiens mandaat eveneens ten einde loopt. Il est bouffon de proposer à un Parlement qui cesse ses travaux de censurer une Commission qui va mettre fin aux siens. Mocht deze nieuwe Commissie geen maatregelen nemen, dan zou ik er overigens geen moeite mee hebben om haar over zes maanden een tweede keer af te keuren. D'ailleurs, si cette nouvelle Commission ne prenait pas de telles mesures, je n'hésiterais pas à la censurer une seconde fois dans six mois.