franska-holländska översättning av chargé

beladenDaarmee zou die term wat minder beladen kunnen maken en misschien ook de praktische ingang ervan verbreden. De cette manière, ce terme pourrait devenir moins chargé et voir peut-être ainsi son application pratique élargie. Ik maak me niet teveel illusies: dit debat is beladen met ideologie. Je ne me fais pas trop d'illusions: cette discussion est chargée d'idéologie. Ook bedank ik de voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Terry Wynn, voor de manier waarop hij onlangs de stemming over een aantal zwaar beladen onderwerpen heeft afgehandeld. Et également le président de la commission des budgets, Terry Wynn, pour la façon dont il a expédié les votes récemment lors de certaines discussions très chargées.
geladen
U hoeft niet bang te zijn want hij is niet geladen. Hij kan worden omgebouwd, maar is dat niet. Ne paniquez pas - elle n'est pas chargée, elle est transformable, pas transformée. Ook als de toestellen van verschillende merken en modellen zijn, kunnen ze gelijktijdig worden opgeladen. Même si les appareils sont de différents modèles et marques, ils peuvent être chargés simultanément. Van welk Russisch bedrijf is de 50.000 ton olie in het schip afkomstig dat in St. Petersburg geladen is? Quelle est la société russe responsable des 50 000 tonnes de pétrole qui avaient été chargées sur le bateau à Saint-Pétersbourg ?

vol
Maar, minister-president, uw verantwoordelijkheid houdt niet op bij enthousiaste toespraken vol hartstocht voor Europa. Cela étant, Monsieur le Premier ministre, votre responsabilité va au-delà des discours enthousiastes chargés de ferveur à l'endroit de l'Europe. Helaas is dit programma erg vol - te vol. En het komt te laat, terwijl daar de afgelopen jaren vaak genoeg tegen gewaarschuwd is. Malheureusement, nous voyons que le programme est chargé, trop chargé, et qu'il arrive trop tard, et ce n'est pas faute d'avoir lancé des mises en garde à ce sujet pendant plusieurs années.
zwaar
Het is een groot probleem voor de mensen die steigers opbouwen, dat de steigerelementen zo zwaar zijn. Le poids souvent très élevé des éléments constituant un échafaudage représente un grave problème pour les hommes chargés de monter ces échafaudages. Ook bedank ik de voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Terry Wynn, voor de manier waarop hij onlangs de stemming over een aantal zwaar beladen onderwerpen heeft afgehandeld. Et également le président de la commission des budgets, Terry Wynn, pour la façon dont il a expédié les votes récemment lors de certaines discussions très chargées.