franska-holländska översättning av choquer

aanstoot geven
choqueren
Ik denk dat we niemand moeten choqueren. Je crois qu'il ne faut choquer personne. Kunst kan en moet soms choqueren, maar is het bespotten van andere landen en volkeren echt de meest gepaste manier om dit te doen? L'art peut et, souvent, doit choquer, mais se moquer d'un autre pays et d'autres gens constitue-t-il la manière la plus appropriée de le faire? Collega's, op het risico af sommigen onder u te choqueren, kan ik me dan ook niet bijster druk maken over het mislukken van de Europese top van vorige week. Au risque de choquer certains d’entre vous, je dois bien avouer que je ne suis pas trop déçu par l’échec du sommet de la semaine passée.