franska-holländska översättning av cobaye

proefkonijn
In dit geval hebben wij in zekere zin als proefkonijn gefungeerd. Dans le cas d’espèce, nous avons d’une certaine manière servi de cobaye. Dat betekent concreet dat de consument ongewild proefkonijn wordt voor de farmaceutische industrie. Ce qui signifie concrètement que les consommateurs deviendraient des cobayes involontaires pour l'industrie pharmaceutique. We moeten de ethische kant van de zaak echter niet uit het oog verliezen. Voorkomen moet worden dat kinderen als proefkonijn worden gebruikt. Nous ne devons toutefois pas perdre de vue le côté éthique de l’affaire et devons empêcher que les enfants ne soient utilisés comme cobayes.