franska-holländska översättning av conseil

raad
Ik adviseer de Raad hieraan te werken. C'est un conseil que j'adresse au Conseil. Daarom heeft mijn fractie het volgende advies voor de Raad. Voici donc ce que mon groupe conseille au Conseil. fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) U noemt het Ierse probleem. président en exercice du Conseil. - Vous évoquez le problème irlandais.
advies
Daarom heeft mijn fractie het volgende advies voor de Raad. Voici donc ce que mon groupe conseille au Conseil. Dat lijkt mij een beter advies. Cela me semble être de meilleur conseil. Dat is het advies dat ik heb gekregen. C'est le conseil qui m'a été donné.

aanmaning
aansporingZoals u weet, zijn er op aansporing van Europese Raad al talrijke initiatieven genomen. Comme vous le savez, de nombreuses initiatives ont déjà été prises sous l'impulsion du Conseil européen. Het is voor de Raad een aansporing om die actiepunten uit te werken in goede samenwerking met het Europees Parlement. C'est pour le Conseil une exhortation à élaborer ces points d'action en concertation avec le Parlement européen. De Europese Raad heeft afgelopen weekeinde de aansporing van de Commissie om zo’n politiek verband te leggen, ter harte genomen. Le week-end dernier, le Conseil européen a répondu positivement � la suggestion faite par la Commission d’opérer le lien politique entre les deux questions.
raadgeving
sovjetDe conclusies van de Europese Raad doen steeds meer denken aan de hoogdravende beslissingen van de Opperste Sovjet, die gelukkig niet meer is. Les conclusions du Conseil européen rappellent de plus en plus les pompeuses résolutions du Soviet suprême, heureusement défunt.
vermaan
vermaning

waarschuwing
Mijn laatste punt is een waarschuwing aan het adres van de Raad. Enfin, j'aimerais adresser un avertissement au Conseil. Daarom wil ik mijn collega's in het Parlement graag een waarschuwing meegeven. C'est un simple petit conseil de prudence que je souhaite donner à mes collègues du Parlement. Daarom dringen wij er bij de Raad op aan om de ogen niet te sluiten voor deze tragische waarschuwing uit het Zwarte Zeegebied. Nous invitons par conséquent le Conseil à ne pas fermer les yeux sur ce tragique avertissement lancé par la mer Noire.