franska-holländska översättning av contraire

tegenovergesteldePrecies het tegenovergestelde is waar. C'est exactement le contraire. Het tegenovergestelde moet juist het geval zijn: wij houden onze ogen nog meer open. Au contraire, nous devrons nous montrer d' autant plus intraitables sur cette question. We moeten echter precies het tegenovergestelde doen. Mais c'est tout le contraire qu'il faut faire.
contrairMaar de heer Sarkozy zegt inhoudelijk iets in de trant van, "au contraire - de groep gaat er zwaar over nadenken”. Pourtant, Monsieur Sarkozy s'exprime en réalité en ces termes: "au contraire, nous verrons grand".

dwars
onhandelbaar
tegendeel
Het tegendeel, Mijnheer de Voorzitter, het tegendeel is dringend geboden. C'est le contraire, Monsieur le Président, c'est le contraire qui s'impose de toute urgence. Het tegendeel is natuurlijk waar. C'est bien entendu le contraire qui est exact. In tegendeel, wij verdedigen het Cubaanse volk.Au contraire, nous le défendons.
tegendraads
tegengesteld
Al wie de tegengestelde opinie belijdt, beschuldig ik van gebrek aan realisme. Je vous accuse d'adopter la position contraire de manque de réalisme. Eigenlijk is het tegengestelde het geval. En fait, c'est tout le contraire. Het tegengestelde zou trouwens volledig zinloos zijn. Le contraire n’aurait d’ailleurs aucun sens.
tegengestelde
Al wie de tegengestelde opinie belijdt, beschuldig ik van gebrek aan realisme. Je vous accuse d'adopter la position contraire de manque de réalisme. Eigenlijk is het tegengestelde het geval. En fait, c'est tout le contraire. Het tegengestelde zou trouwens volledig zinloos zijn. Le contraire n’aurait d’ailleurs aucun sens.

tegenovergesteld
Precies het tegenovergestelde is waar. C'est exactement le contraire. Het tegenovergestelde moet juist het geval zijn: wij houden onze ogen nog meer open. Au contraire, nous devrons nous montrer d' autant plus intraitables sur cette question. We moeten echter precies het tegenovergestelde doen. Mais c'est tout le contraire qu'il faut faire.
tegenpool
tegenwerkend
tegenwerkende