holländska-franska översättning av tegenovergesteld

contraire
C'est exactement le contraire. Precies het tegenovergestelde is waar. Au contraire, nous devrons nous montrer d' autant plus intraitables sur cette question. Het tegenovergestelde moet juist het geval zijn: wij houden onze ogen nog meer open. Mais c'est tout le contraire qu'il faut faire. We moeten echter precies het tegenovergestelde doen.
inverséL'approche est totalement inversée et nous y tenons. De benadering is totaal tegenovergesteld en wij hechten hier belang aan. Par exemple, le vote de la commission de l'agriculture et du développement rural a carrément inversé les normes que je viens de mentionner. De stemming in de Commissie landbouw had bijvoorbeeld tot gevolg dat uit de normen die ik zo-even noemde, zelfs het tegenovergestelde ontstond.

oppose"Bonne administration" s'oppose à "mauvaise administration". 'Goed beheer' is het tegenovergestelde van 'wanbeheer' . Monsieur le Président, nous sommes de nouveau confrontés à un conflit qui voit deux parties s'opposer clairement. Mijnheer de Voorzitter, wij hebben wederom te maken met een conflict waarin twee partijen diametraal tegenovergestelde posities innemen. La dictature par une majorité s’oppose à la démocratie par accord des États. Het tegenovergestelde van de democratie van een intergouvernementeel verdrag is de dictatuur van de meerderheid.
opposé
Par ailleurs, il ignore les avis opposés. Tegenovergestelde meningen komen al evenmin aan bod. Maintenant, nous courons le risque opposé. Nu dreigt het tegenovergestelde. Cela ne signifie pas qu'il faille adopter une position opposée à l'OTAN. Dit betekent niet dat we een tegenovergesteld standpunt innemen.